1 00:00:37,000 --> 00:00:47,835 LE 1001 PERVERSIONI DI FELICIA 2 00:01:41,850 --> 00:01:43,950 Penso che sia stato piuttosto strano di chiamare sua figlia Felicia. 3 00:01:44,951 --> 00:01:47,951 Ma l'ho sempre sostenuto la tua amica Vicky era un po' pazza. 4 00:01:48,252 --> 00:01:51,052 Felicia... penso che sia un bel nome. 5 00:01:51,953 --> 00:01:53,853 Forse, ma ha ancora molto coraggio. 6 00:01:54,054 --> 00:01:56,854 Aspettarsi che tu ti prenda cura di lei figlia dopo non aver scritto per sei anni. 7 00:01:57,155 --> 00:01:59,455 Ovviamente alla grande La signora Benson ha dovuto lasciare l'Australia... 8 00:01:59,456 --> 00:02:01,756 ...per trattarla da borghese depressione in una clinica svizzera. 9 00:02:07,650 --> 00:02:09,057 Ah! Eccola! 10 00:02:14,958 --> 00:02:16,558 Una cattiva ipotesi. 11 00:02:16,659 --> 00:02:18,259 Comunque... è bella da guardare. 12 00:02:19,060 --> 00:02:20,460 Ah! Quello! 13 00:02:24,161 --> 00:02:25,661 Felicia! 14 00:02:27,762 --> 00:02:30,062 - Il volo è stato piacevole? - Odio volare. 15 00:02:30,363 --> 00:02:32,363 In tal caso, devi sii molto felice di essere qui. 16 00:02:33,664 --> 00:02:35,464 Dai, andiamo a prendere la macchina. 17 00:02:35,965 --> 00:02:37,565 Odio le macchine. 18 00:02:38,266 --> 00:02:40,966 La casa non è molto lontana. Appena passato Deauville. 19 00:02:42,167 --> 00:02:44,067 - Abbastanza vicino al mare. - Odio il mare. 20 00:02:46,168 --> 00:02:47,468 Andiamo... 21 00:02:56,769 --> 00:02:58,369 Se ci stringiamo un po'... 22 00:03:00,970 --> 00:03:04,470 Due donne sicuramente prendono a molto spazio, rispetto a un uomo. 23 00:03:05,771 --> 00:03:08,471 Sono sicuro che tutti e tre saremo molto accoglienti insieme. 24 00:03:09,172 --> 00:03:10,972 Non ho mai voluto venire qui. 25 00:03:49,473 --> 00:03:51,073 Questa è la tua stanza. 26 00:03:54,674 --> 00:03:56,374 Ti piace? 27 00:03:59,275 --> 00:04:00,775 Il bagno? 28 00:04:00,776 --> 00:04:02,276 Qui... 29 00:04:06,577 --> 00:04:08,577 Tre settimane con lei intorno è tutto ciò di cui abbiamo bisogno! 30 00:04:09,778 --> 00:04:13,678 Oh bene... Penso che preparerò qualcosa per il pranzo. 31 00:04:13,879 --> 00:04:15,879 Hai una lezione alle 14:00 questo pomeriggio. 32 00:04:20,764 --> 00:04:24,540 Deve essere stanca per il viaggio. I suoi occhi erano terribili. 33 00:04:24,540 --> 00:04:28,505 Ha degli occhi belli. Sta per compiere 16 anni, vero? 34 00:04:28,605 --> 00:04:31,675 Sì, ma con la mentalità di un dodicenne. 35 00:04:31,742 --> 00:04:35,746 Mi chiedo davvero dove per cominciare da lei. 36 00:04:35,813 --> 00:04:38,782 La prendiamo di sorpresa. E poi mostra gentilezza. 37 00:04:38,849 --> 00:04:41,118 Guarda le mani. Controlla la stufa, ok? 38 00:04:44,655 --> 00:04:48,158 Quando ti vedo usi tutta quell'energia per arrosti e puree... 39 00:04:48,226 --> 00:04:54,965 Lo odi, tesoro. - Sì, ma ti voglio di più. 40 00:04:57,935 --> 00:05:01,138 Non sei nervoso oggi? - Mi stai rendendo nervoso. 41 00:05:01,171 --> 00:05:05,743 E invece di scherzare con me perché non vai ad aiutarla a disfare le valigie? 42 00:05:05,809 --> 00:05:08,545 Oppure puoi mescolare questo. 43 00:05:08,645 --> 00:05:10,914 Prenderò il minore tra due mali. 44 00:05:10,981 --> 00:05:12,750 Felicia! 45 00:05:17,388 --> 00:05:18,956 Che fai qui? 46 00:05:20,991 --> 00:05:23,961 Disfare le mie cose. Odio disfare le cose. 47 00:05:24,962 --> 00:05:26,753 Lo vedo. Posso aiutare? 48 00:05:31,001 --> 00:05:34,138 Gabrielle era un po' come te quando ci siamo incontrati per la prima volta. 49 00:05:35,873 --> 00:05:38,575 Sono riuscito a rimetterla in sesto dopo 10 anni di matrimonio. 50 00:05:38,642 --> 00:05:40,511 Nessuno mi sta mettendo in chiaro. 51 00:05:40,577 --> 00:05:43,013 Questa è la mancanza di un padre. 52 00:05:49,353 --> 00:05:51,789 Lasciami in pace! 53 00:05:59,897 --> 00:06:03,801 Questo ti rende felice, vero? - Cosa fa? 54 00:06:03,867 --> 00:06:09,506 Dopo avermi toccato. Mi hai visto. Mi ha stretto. 55 00:06:09,573 --> 00:06:13,277 Andiamo, Felicia. Tutti gli uomini sono così. 56 00:06:13,343 --> 00:06:15,479 E' tutto ciò a cui pensano. 57 00:06:21,018 --> 00:06:25,155 Nessun danno fatto. Non lo dirò a Gabi. 58 00:06:25,189 --> 00:06:28,592 Non hai un brutto aspetto, immagino. Per un insegnante. 59 00:06:28,659 --> 00:06:31,495 Mi aspettavo di peggio. 60 00:06:34,064 --> 00:06:37,768 Dov'è quell'innocenza? una ragazza della tua età dovrebbe avere? 61 00:06:37,801 --> 00:06:39,803 Me? Sono vergine. A cosa stavi pensando? 62 00:06:39,870 --> 00:06:42,973 Ciò mi sorprenderebbe, considerando il modo in cui ti comporti. 63 00:06:43,040 --> 00:06:46,910 Giusto. Non farti venire idee pazze. - Forse dovresti vestirti. 64 00:06:46,944 --> 00:06:50,514 Questa è la mia stanza. Sei nella mia stanza! 65 00:06:50,547 --> 00:06:52,583 Per pranzo... 66 00:06:52,647 --> 00:06:55,652 Non ho fame. - Abbiamo arrosto, purea... 67 00:06:55,719 --> 00:06:59,523 Odio quella roba. - Possiamo sempre farti bollire un uovo. 68 00:07:05,395 --> 00:07:06,263 BENE? 69 00:07:06,330 --> 00:07:12,135 Si lamenta e non ha fame. Ma ha un bel culo. 70 00:07:12,836 --> 00:07:15,038 Fa caldo oggi, vero? 71 00:07:15,105 --> 00:07:23,480 Non proprio. Forse è di Felicia disfare le valigie che ti ha fatto eccitare. 72 00:07:26,516 --> 00:07:30,187 Il pranzo è pronto, questo non è il momento giusto. 73 00:07:30,287 --> 00:07:34,191 E' sempre il momento giusto. E i tuoi doveri coniugali... 74 00:07:34,358 --> 00:07:38,772 È mezzogiorno e tu l'hai fatto una lezione alla volta. 75 00:07:39,029 --> 00:07:42,533 Voglio te. 76 00:07:42,933 --> 00:07:46,236 Andiamo, c'è qualcosa piccolo per iniziare. 77 00:07:46,303 --> 00:07:47,871 E poi tu. - Paolo! 78 00:07:47,971 --> 00:07:50,240 E poi tu... 79 00:07:50,307 --> 00:07:53,343 Poi l'arrosto e la purea. 80 00:07:53,410 --> 00:07:55,545 E poi tu. 81 00:07:57,347 --> 00:08:00,817 Sei pazzo. - Pazzo per te! 82 00:08:02,252 --> 00:08:06,189 Sei ossessionato! Non qui, e se Felicia si presentasse? 83 00:08:18,068 --> 00:08:19,836 Il mio arrosto! 84 00:08:29,644 --> 00:08:36,423 Ah! Quando ti prendo, Ti violenterò! 85 00:09:04,180 --> 00:09:06,093 Oh, sì... 86 00:09:09,529 --> 00:09:11,407 Più veloce... 87 00:09:44,643 --> 00:09:46,765 Più veloce... 88 00:09:57,143 --> 00:10:02,604 No...non così... 89 00:10:03,782 --> 00:10:07,909 Voglio venire dentro di te. Con te. 90 00:10:08,813 --> 00:10:12,769 No, no. Aspettare. 91 00:12:42,632 --> 00:12:47,406 Sei molto adorabile ma giusto non esattamente quello che stavo cercando. 92 00:12:47,474 --> 00:12:51,960 Vabbè, chiamo l'agenzia mentre ti vesti. 93 00:12:52,520 --> 00:12:54,711 Grazie comunque. 94 00:12:57,258 --> 00:13:00,827 Ti lascio qui e vai a fare quella chiamata. 95 00:13:01,459 --> 00:13:06,189 Sono stufo di questi artisti che non sanno mai cosa vogliono. 96 00:13:06,387 --> 00:13:08,866 Peccato. Era molto dolce. 97 00:13:09,291 --> 00:13:12,731 Per un momento ho pensato che lo fosse una lesbica quando ha cominciato ad accarezzarmi. 98 00:13:13,026 --> 00:13:16,437 E tu sei quello che sempre dice di non mescolare affari e piacere. 99 00:13:16,397 --> 00:13:20,267 C'è sempre speranza, stupido. 100 00:13:29,923 --> 00:13:33,023 Questa è la cosa vera! Non è povera, te lo posso garantire! 101 00:13:33,824 --> 00:13:36,024 EHI! Sei pazzo? E se lei entra? 102 00:13:36,325 --> 00:13:38,225 L'ho sentita al telefono. 103 00:13:38,726 --> 00:13:40,826 Finché continua parlando, non c'è pericolo. 104 00:13:41,027 --> 00:13:43,827 - Ma è sbagliato! - Oh, sciocchezze! 105 00:13:48,028 --> 00:13:49,228 Siamo al sicuro! 106 00:13:51,829 --> 00:13:55,779 Se sono falsi, non fa differenza. E se sono reali, vale la pena provarci. 107 00:13:56,930 --> 00:13:58,130 C'è qualcuno nell'armadio! 108 00:14:03,231 --> 00:14:04,431 Lasciami in pace! 109 00:14:07,332 --> 00:14:08,732 Dammelo! Datemelo! 110 00:14:08,733 --> 00:14:11,333 NO! Se lo prendi, grido a crepapelle. 111 00:14:11,834 --> 00:14:15,434 E ho fatto una foto davvero carina! Gabrielle sarà felice di vederlo. 112 00:14:15,675 --> 00:14:17,635 Va bene, cosa vuoi? Chi sei? 113 00:14:17,836 --> 00:14:20,136 Cosa vuole? Cosa ne farà? 114 00:14:20,137 --> 00:14:23,137 Niente... se... 115 00:14:23,238 --> 00:14:25,438 Se cosa? E se lei entra? 116 00:14:33,739 --> 00:14:35,239 Non c'è pericolo. 117 00:14:36,740 --> 00:14:37,740 Vai avanti. Mostrami cosa stavi facendo. 118 00:14:37,741 --> 00:14:39,841 - Che cosa? - Fare l'amore! 119 00:14:40,442 --> 00:14:42,942 - Perché, è assolutamente pazza! - No... sono solo curioso! 120 00:14:43,243 --> 00:14:46,143 Anche tu vai per le ragazze? Non hai mai visto due donne fare l'amore? 121 00:14:47,344 --> 00:14:48,544 Fretta! 122 00:14:48,645 --> 00:14:50,745 Ci hai spento. Non funzionerà. 123 00:14:50,946 --> 00:14:52,346 Vai avanti, fai finta. 124 00:14:55,747 --> 00:14:57,847 Ho paura! 125 00:15:02,048 --> 00:15:05,848 Non è male come inizio. Dai, sbrigati! Fretta! 126 00:15:05,788 --> 00:15:09,025 Te lo dico, Brigitte, non è ancora qui. 127 00:15:09,122 --> 00:15:11,788 Puoi chiederglielo richiamami più tardi? 128 00:15:11,812 --> 00:15:17,888 Sicuro. E se vuoi passare domenica sei più che benvenuto. 129 00:15:17,925 --> 00:15:20,167 Grazie. Ciao. 130 00:15:27,950 --> 00:15:30,150 Basta, il tempo è scaduto. 131 00:15:33,137 --> 00:15:35,000 E le foto? 132 00:15:35,108 --> 00:15:37,831 Imbecille. Non lo so nemmeno come usarlo. 133 00:15:38,988 --> 00:15:42,982 Ora vestiti. Fretta. 134 00:15:46,466 --> 00:15:49,276 Posso entrare? Sei pronto? 135 00:15:50,771 --> 00:15:55,745 Ah, Felicia. Sei interessato? nel mio lavoro? 136 00:16:02,182 --> 00:16:03,790 E tu? 137 00:16:02,882 --> 00:16:09,205 Stiamo guardando le foto con lei. Peccato che non possiamo lavorare insieme. 138 00:16:10,533 --> 00:16:15,592 Hai parlato con Felicia? - Qualche parola. È affascinante. 139 00:16:15,875 --> 00:16:17,638 Bravo. - Perché? 140 00:16:18,157 --> 00:16:20,536 Lasci perdere. Andiamo. 141 00:16:52,285 --> 00:16:54,278 Questo posto è uno scherzo. 142 00:17:08,883 --> 00:17:11,019 Che giornata. 143 00:17:11,732 --> 00:17:16,690 Non ha detto una parola per tutta la notte. Non parlare, non mangiare. 144 00:17:17,285 --> 00:17:19,364 Inizierà a mangiare quando avrà fame. 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,624 Nemmeno un sorriso, 146 00:17:22,368 --> 00:17:29,553 Nessun segno di interesse. Mi chiedo se c'è qualcosa che le interessa. 147 00:17:32,482 --> 00:17:35,865 Lascia stare, lo prendo io. - Certo, caro. 148 00:17:53,955 --> 00:17:56,721 Marie e Line, le ragazze dell'agenzia... 149 00:17:57,430 --> 00:18:00,512 Penso che formino una coppia carina non credi? 150 00:18:00,594 --> 00:18:02,314 Non ti ha mai tentato? 151 00:18:02,328 --> 00:18:06,944 Dicono che due donne su tre hanno tendenze lesbiche. 152 00:18:07,492 --> 00:18:11,162 E tu, tesoro? Un ragazzino... 153 00:18:12,627 --> 00:18:16,813 fare cose per te non dovresti fare? 154 00:18:17,503 --> 00:18:20,412 Tu, sciocco. Sei tutto ciò di cui ho bisogno. 155 00:18:20,718 --> 00:18:24,345 Ma forse... qualcosa di diverso. Anche solo per una volta? 156 00:18:25,386 --> 00:18:30,102 Questa volta è vero. Ti manca l'immaginazione. 157 00:18:30,418 --> 00:18:32,568 Ehi adesso! 158 00:18:36,486 --> 00:18:39,743 Il pranzo sembra così lontano ormai... 159 00:18:41,465 --> 00:18:45,866 Sento che hai di nuovo fame. - Per te. Per te. 160 00:18:47,689 --> 00:18:51,058 Lo so, lo so, lo so. 161 00:18:54,069 --> 00:18:56,807 Prima solo un piccolo tuffo. 162 00:19:11,548 --> 00:19:16,364 Nel caso tu voglia sapere, Brigitte ha chiamato. 163 00:19:17,253 --> 00:19:19,160 Ha detto che avrebbe richiamato. 164 00:19:19,783 --> 00:19:21,923 Ciao? E' lei, signore? 165 00:19:22,824 --> 00:19:24,124 Ti disturbo? 166 00:19:24,825 --> 00:19:27,725 Volevo chiederti di perdonare me per quello che è successo a scuola. 167 00:19:28,626 --> 00:19:30,226 Devo essere sembrato così stupido. 168 00:19:30,627 --> 00:19:36,527 Sì, sì. Davvero non darà fastidio ti va se vengo domenica con mio zio? 169 00:19:37,228 --> 00:19:40,728 Oh... grazie professore. Grazie, Paolo! 170 00:19:42,029 --> 00:19:45,929 - Lo sognerò tutta la notte. - Certo, certo. Arrivederci! 171 00:19:51,430 --> 00:19:55,030 - Hai sbagliato numero, tesoro? - Era Brigitte, tesoro. 172 00:19:59,331 --> 00:20:03,831 Sai, mi dispiace davvero per quella ragazza. È perdutamente innamorata di te! 173 00:20:04,332 --> 00:20:05,832 Sciocchezze! 174 00:20:06,333 --> 00:20:07,933 È ancora solo una bambina! 175 00:20:07,934 --> 00:20:12,634 Oh, solo un bambino? Senza dubbio lei pensa di te quando gioca con se stessa! 176 00:20:13,235 --> 00:20:15,635 Anch'io, quando ero una studentessa. 177 00:20:15,636 --> 00:20:19,336 Pensavo anche di esserlo appassionatamente innamorato di uno dei miei professori. 178 00:20:19,337 --> 00:20:21,137 Lo facevo anch'io. 179 00:20:21,908 --> 00:20:24,208 Non me lo hai mai detto tu, piccola volpe. 180 00:20:25,925 --> 00:20:28,921 Ora, come punizione... 181 00:20:28,985 --> 00:20:32,927 No... non mi costringerai regredire nella mia infanzia nevrotica. 182 00:20:33,083 --> 00:20:34,989 E' stato divertente comunque, no? 183 00:20:35,261 --> 00:20:38,515 Era meglio di niente. Finché non ti ho incontrato. 184 00:20:39,099 --> 00:20:42,296 Ti dà sollievo, quando non lo fai avere un uomo accanto. 185 00:20:42,471 --> 00:20:46,785 Tesoro... se vuoi provarla... - Provare con chi? 186 00:20:47,139 --> 00:20:50,564 La tua piccola Brigitte, chi altro? 187 00:20:54,192 --> 00:20:57,690 Te lo lascio fare, Paul. Perché ti amo. 188 00:20:58,290 --> 00:21:01,974 E perché ho fiducia in noi. In te. 189 00:21:02,284 --> 00:21:06,197 Perché il nostro amore non può che durare se ciascuno è libero di fare ciò che vuole. 190 00:21:06,433 --> 00:21:08,239 È molto dolce, cara Gabi... 191 00:21:08,975 --> 00:21:13,934 ma per me, la libertà significa amarti. 192 00:21:14,057 --> 00:21:17,555 Condividere tutto con te. Lo sai. 193 00:21:18,881 --> 00:21:28,579 Io faccio. Ma... se un giorno non eri davvero innamorato... 194 00:21:28,654 --> 00:21:33,200 ma eccitato da una ragazza che lo è più giovane... più bella... 195 00:21:34,389 --> 00:21:36,138 Sei pazzo. 196 00:21:36,775 --> 00:21:38,882 Cosa ti è preso, Gabi? 197 00:21:40,250 --> 00:21:44,464 Mi è appena venuto in mente questo dopo 10 anni di matrimonio... 198 00:21:45,333 --> 00:21:51,067 Ripeto, c'è solo una donna per me. E sei solo tu che amo. 199 00:21:54,047 --> 00:21:58,935 Allora... amami. 200 00:22:01,516 --> 00:22:03,809 Mostrami quanto mi ami. 201 00:22:12,045 --> 00:22:14,209 Sei così forte. 202 00:22:15,831 --> 00:22:20,117 Ti sto facendo del male? Non importa, ci si sente bene. 203 00:22:17,288 --> 00:22:23,456 Sì... mi hai fatto male. 204 00:22:31,235 --> 00:22:35,216 Oh sì. Oh, Paolo. 205 00:22:46,536 --> 00:22:49,904 Oh amore mio. 206 00:23:39,025 --> 00:23:41,018 Che cos'è? 207 00:23:41,222 --> 00:23:44,701 Hai sentito qualcosa? - Che cosa? 208 00:23:56,919 --> 00:23:58,457 Che succede, Paolo? 209 00:24:05,063 --> 00:24:08,531 Non abbiamo mai chiuso a chiave la porta prima quando facciamo l'amore. 210 00:24:08,666 --> 00:24:10,782 Solo persone con un colpevole la coscienza faccia così. 211 00:24:10,768 --> 00:24:12,603 Ma Felicia? 212 00:24:17,096 --> 00:24:19,848 Felicia? Ma non c'è nessuno lì. 213 00:24:20,519 --> 00:24:22,801 A Felicia non importa cosa facciamo. 214 00:24:22,896 --> 00:24:25,364 E conosce le coppie sposate fare l'amore. 215 00:24:25,498 --> 00:24:27,820 Ho un'idea, Paul. 216 00:24:27,906 --> 00:24:31,515 È così bello fuori. La luna piena... Andiamo fuori. 217 00:24:32,241 --> 00:24:36,311 Non puoi essere serio. - Sono molto serio, amore mio. 218 00:24:36,805 --> 00:24:42,309 Perché fare l'amore solo nel nostro letto quando il mondo intero sarà nostro? 219 00:28:40,839 --> 00:28:43,419 Fai l'amore con me. Veloce e duro. 220 00:28:43,536 --> 00:28:47,807 Dai. Sono nervoso. - Amore mio. 221 00:28:59,822 --> 00:29:02,058 Ti amo. 222 00:29:26,741 --> 00:29:30,510 Non sei venuto dentro di me. Sei stato troppo veloce. 223 00:29:34,832 --> 00:29:40,250 Mi hai emozionato così tanto. Non ho potuto trattenermi. 224 00:29:48,836 --> 00:29:51,602 Andiamo. La parte migliore di me è affamata. 225 00:30:03,307 --> 00:30:06,819 Li odio. Li odio. 226 00:30:41,585 --> 00:30:45,369 Sta già dormendo. Non sembra felice, Paul. 227 00:30:45,578 --> 00:30:47,614 Ciò è dovuto al suo atteggiamento. 228 00:30:48,120 --> 00:30:56,055 Oppure è perché è infelice e solo. 229 00:31:09,645 --> 00:31:12,554 Posso aiutare? Certo, se vuoi bruciarti le dita. 230 00:31:12,655 --> 00:31:15,550 Posso prenderlo. - Passare le erbe. 231 00:31:15,194 --> 00:31:22,093 Felicia è davvero una manciata di guai. Vorrei che potessimo fare qualcosa per lei. 232 00:31:22,160 --> 00:31:24,866 Ho avvertito Paul. I giovani non sono facili. 233 00:31:24,945 --> 00:31:27,138 Anche con René non sapevamo cosa fare. 234 00:31:27,225 --> 00:31:28,458 E lo conosciamo da 18 anni. 235 00:31:28,880 --> 00:31:32,019 Quindi non dovresti aspettarti miracoli in soli due giorni. 236 00:31:32,185 --> 00:31:33,309 E' lei? 237 00:31:36,252 --> 00:31:38,956 Felicia! Scendere. L'agnello è pronto. 238 00:31:39,004 --> 00:31:42,450 Merda a tutti voi. Odio l'agnello! 239 00:31:42,061 --> 00:31:43,380 Chi ha fame? 240 00:31:49,012 --> 00:31:51,905 E per René, il più grande. - Non troppo ben fatto per me. 241 00:31:52,001 --> 00:31:53,911 Non troppo ben fatto. 242 00:31:55,026 --> 00:31:58,970 Una salsiccia per me, per favore. 243 00:31:59,696 --> 00:32:03,265 Gabrielle, che mi dici del fotolibro? Avevi detto che sarebbe stato fatto entro l'estate. 244 00:32:03,534 --> 00:32:07,350 Non ho trovato quello che cerco. Sai cosa stai cercando? 245 00:32:07,420 --> 00:32:09,506 Come tutti gli artisti... - Vero. 246 00:32:09,447 --> 00:32:14,385 Cerco un certo tipo di purezza. Molto semplice. Classico. 247 00:32:14,478 --> 00:32:16,657 Eterno e moderno allo stesso tempo. 248 00:32:16,812 --> 00:32:19,751 Sto usando parole grosse adesso. Sembra un'idiozia. 249 00:32:19,924 --> 00:32:21,745 Tesoro, ne vuoi un po'? 250 00:32:22,146 --> 00:32:28,653 Non capisco. La purezza. Pensi che venderà oggigiorno? 251 00:32:28,949 --> 00:32:31,787 SÌ. Se sai come portarlo. 252 00:32:31,855 --> 00:32:35,958 Inalterato, sincero... ma non sentimentale. 253 00:32:36,055 --> 00:32:38,334 Mi serve solo il modello giusto. 254 00:32:38,515 --> 00:32:43,819 Magari provarlo con un modello maschile? Un po' androgino forse. 255 00:32:43,915 --> 00:32:46,532 Come l'adolescente in Morte a Venezia. 256 00:32:46,725 --> 00:32:53,971 Forse. Ma finché Felicia è qui Non riesco davvero a concentrarmi. 257 00:32:54,468 --> 00:32:57,635 Allora speriamo che se ne vada presto. - L'hai detto tu. 258 00:33:07,071 --> 00:33:08,877 Felicia. 259 00:33:12,621 --> 00:33:17,007 E' la prima volta che lo faccio ti ho visto che sembri felice qui. 260 00:33:17,808 --> 00:33:20,120 Ti sta bene. 261 00:33:20,366 --> 00:33:23,796 Poserai per me? - Non so come. 262 00:33:23,824 --> 00:33:27,000 Va bene. - Cosa devo fare? 263 00:33:27,092 --> 00:33:35,364 Qualunque cosa mi venga in mente. Lasciati ispirare dal sole e dai fiori. 264 00:34:09,986 --> 00:34:12,064 Cosa stai facendo, Felicia? 265 00:34:12,838 --> 00:34:15,791 Sto posando. - Posso vedere. 266 00:34:15,670 --> 00:34:21,852 Intendevo la posa, non tu. 267 00:34:15,847 --> 00:34:18,585 Ma non è proprio così. - Quindi sono brutto? 268 00:34:46,392 --> 00:34:49,202 Non male per la tua prima volta. 269 00:34:59,104 --> 00:35:04,393 Ho trovato il mio modello, Paul. - Chi? 270 00:35:12,745 --> 00:35:17,179 Non male. Non è affatto male. - Tutto qui? 271 00:35:17,285 --> 00:35:21,751 Cosa vorresti che facessi? Saltare attraverso il soffitto? 272 00:35:25,244 --> 00:35:27,867 No, sto scherzando. Lei è fantastica! 273 00:35:28,512 --> 00:35:35,968 Ora dobbiamo trovare un tema. E finalmente l'hai fatta sorridere. 274 00:35:37,693 --> 00:35:41,032 Felicia, puoi passarmi il pane? Paul, la tua vita! 275 00:35:41,219 --> 00:35:44,129 Che cosa? Mi piace il pane con la mia frutta. 276 00:35:45,421 --> 00:35:48,158 Felicia, il pane, per favore. 277 00:35:58,906 --> 00:36:03,235 È stata molto gentile tutto il giorno. - Dove stai andando? 278 00:36:04,145 --> 00:36:06,166 Per vedere se sta bene. 279 00:36:06,280 --> 00:36:18,147 Tesoro, ti tiene in braccio il suo mignolo. Se ti innamori di questo... 280 00:36:15,037 --> 00:36:18,147 Felicia, tesoro? - No. 281 00:36:25,721 --> 00:36:31,496 Non piaccio a nessuno... È perché sono brutta e stronza. 282 00:36:35,057 --> 00:36:41,106 Tesoro mio, non pensarlo. Ti amo. 283 00:36:44,086 --> 00:36:49,576 Quindi, consolato, nascosto e sembra addormentato? 284 00:37:02,547 --> 00:37:05,772 Che succede, Gabi? - Niente. Perché? 285 00:37:07,111 --> 00:37:10,221 Non lo so. Sembri diverso stasera. 286 00:37:12,401 --> 00:37:15,297 Bene o male, è emozionante. 287 00:37:15,825 --> 00:37:19,752 Guardando le foto ottengo il sentire che Felicia ha una cotta per te. 288 00:37:20,337 --> 00:37:21,613 O viceversa? 289 00:37:22,360 --> 00:37:24,309 Non essere ridicolo. 290 00:37:24,694 --> 00:37:29,080 Guardando voi due, mi sento... Come dirlo... 291 00:37:30,866 --> 00:37:32,156 Geloso. 292 00:37:32,474 --> 00:37:34,481 E' ridicolo. 293 00:37:35,586 --> 00:37:38,797 Come tutti gli uomini innamorati... 294 00:37:39,320 --> 00:37:41,327 E stasera... 295 00:37:41,966 --> 00:37:44,316 Stasera ho voglia... 296 00:38:08,677 --> 00:38:13,894 sono dell'umore giusto... Toccati... per me. 297 00:38:19,932 --> 00:38:23,415 E ti toccherò come una donna. 298 00:38:26,675 --> 00:38:30,545 Vuoi... per il mio piacere? 299 00:38:41,820 --> 00:38:43,196 Mio caro... 300 00:38:43,635 --> 00:38:45,599 Ti eccita anche tu. 301 00:38:46,280 --> 00:38:48,029 Lo sento. 302 00:38:49,341 --> 00:46:41,748 Toccati. Senti te stesso. 303 00:38:57,950 --> 00:38:59,570 Guarda te stesso. 304 00:39:00,492 --> 00:39:02,499 Sei molto emozionato. 305 00:39:03,915 --> 00:39:07,584 Guarda come ti tocco. 306 00:39:29,382 --> 00:39:34,599 Oh amore mio... continuare. 307 00:40:00,035 --> 00:40:05,568 non posso... Non in piedi. 308 00:40:06,052 --> 00:40:10,423 Sai che non mi piace così., - Continua. 309 00:40:13,002 --> 00:40:18,291 Sei bellissima Guarda te stesso. 310 00:40:27,317 --> 00:40:30,456 Guardami. Guardami. 311 00:40:30,896 --> 00:40:36,486 Questo è tutto... sto arrivando. Sto arrivando... sto arrivando. 312 00:41:13,427 --> 00:41:18,787 Non posso, non alzarmi. Sai che non mi piace così., 313 00:41:20,792 --> 00:41:25,206 Guardami. - Stai zitto. 314 00:41:25,667 --> 00:41:28,806 Perché, non ti è piaciuto? 315 00:41:32,566 --> 00:41:34,300 Non mi fai male. 316 00:41:41,118 --> 00:42:43,796 Chi ti ha insegnato quella parola? Chi? 317 00:41:45,117 --> 00:41:48,314 Ciao, chi è questo? - Indovina chi... 318 00:41:48,525 --> 00:41:52,690 Oh, tesoro. Di cosa si tratta? - Indovina... 319 00:41:52,385 --> 00:41:58,135 Un grande segreto che ho dimenticato di dirti questa mattina. 320 00:41:52,748 --> 00:41:55,254 Non lo so. - Buone notizie. 321 00:41:58,285 --> 00:42:00,084 Che cos'è? Dimmi. 322 00:42:00,418 --> 00:42:06,219 Oggi ti amo ancora di più ieri e meno di domani. 323 00:42:13,229 --> 00:42:17,644 Mi dispiace, Gabi. Sono malvagio. - No, non lo sei. 324 00:42:19,349 --> 00:42:22,732 Sono solo infelice, tutto qui. 325 00:42:23,654 --> 00:42:26,449 Non sei più arrabbiato? - No, tesoro. 326 00:42:27,648 --> 00:42:33,506 Sei così sexy. Come una pietra focaia. 327 00:42:34,443 --> 00:42:36,220 Mi fai eccitare. 328 00:42:37,710 --> 00:42:41,007 Cosa ho detto adesso? 329 00:42:43,831 --> 00:42:46,769 René. - Quel maiale. 330 00:42:46,787 --> 00:42:49,912 E cos'altro ti ha insegnato? sulla tua sessualità? 331 00:42:50,055 --> 00:42:53,380 Che sono frigido. - Quell'imbecille. 332 00:42:53,633 --> 00:42:56,142 Spero che tu non gli creda. 333 00:42:57,212 --> 00:42:58,789 È un animale. 334 00:43:04,214 --> 00:43:07,052 Fammi vedere. Insegnami. 335 00:43:08,104 --> 00:43:11,516 Fammi un favore. Solo questa volta. 336 00:43:12,824 --> 00:43:16,909 Oh Gabi. Per favore, Gabi. 337 00:43:20,293 --> 00:43:25,568 Stavo fingendo. Non significa niente. - Non significa niente per te... 338 00:43:26,206 --> 00:43:28,686 Sei una brava attrice, Felicia. 339 00:43:29,266 --> 00:43:33,738 Questo può tornare utile. Più tardi, con gli uomini... 340 00:43:34,193 --> 00:43:39,310 Ma non andare troppo lontano. Te ne pentirai alla fine. 341 00:43:40,054 --> 00:43:43,265 Certo, tesoro, sei ancora giovane. 342 00:43:43,388 --> 00:43:47,060 Un giorno incontrerai un uomo come Paul. 343 00:43:48,301 --> 00:43:54,694 Voglio dire, un brav'uomo, e lo farà insegnarti ad essere una vera donna. 344 00:43:54,766 --> 00:43:56,551 E questo è tutto. Amore. 345 00:43:57,067 --> 00:43:59,747 E non puoi insegnarmelo perché non lo sai? 346 00:44:01,112 --> 00:44:04,108 Non posso farlo, Felicia. 347 00:44:12,108 --> 00:44:14,473 Hai paura che non lo sarò? un bravo studente? 348 00:44:15,324 --> 00:44:19,094 O che tu abbia paura uno studente troppo bravo. 349 00:44:19,162 --> 00:44:21,928 Una piccola grande seduttrice. 350 00:44:22,000 --> 00:44:24,680 Cosa stai dicendo? - Niente. 351 00:45:03,767 --> 00:45:06,462 Penso che Gabi finalmente ha trovato il suo stile. 352 00:45:06,555 --> 00:45:10,791 Questa ragazza è veramente, come si dice... ingegnoso e perverso... 353 00:45:10,833 --> 00:45:12,845 giovane e problematico, vero? 354 00:45:13,052 --> 00:45:14,915 Esattamente. 355 00:45:15,126 --> 00:45:17,964 Non male. Guarda questo. 356 00:45:23,217 --> 00:45:26,614 Dovresti metterti questi per proteggere i tuoi occhi. 357 00:45:28,663 --> 00:45:31,272 Il mondo sembra blu. 358 00:45:31,724 --> 00:45:34,762 Ti sta bene. Conservateli. Grazie, Paolo. 359 00:45:35,147 --> 00:45:37,412 Vado a fare una nuotata. Chi è con me? 360 00:45:38,207 --> 00:45:41,661 Ti farò una gara, Gabi. - Felicia mi ha sfinito oggi. 361 00:46:00,665 --> 00:46:02,715 Non posso avere segni di abbronzatura. 362 00:46:03,466 --> 00:46:06,849 Hai ragione. E' meglio. 363 00:46:16,640 --> 00:46:21,901 Ti ricordi l'altra sera? - Paul, stai bloccando il sole. 364 00:46:31,941 --> 00:46:33,819 A chi appartengono questi? - Indovinare. 365 00:46:33,825 --> 00:46:35,768 Una Papua. 366 00:46:37,543 --> 00:46:43,620 Buongiorno, signorina Australia. Sembri felice stamattina. 367 00:46:44,700 --> 00:46:47,997 Giù le mani. - Ma sono ancora frigido, vedo. 368 00:46:48,227 --> 00:46:51,000 Dice il signor Freud. - Se mai avessi bisogno del mio consiglio... 369 00:46:51,075 --> 00:46:56,283 Ti chiamo. -223429 370 00:47:01,401 --> 00:47:07,837 Neanche una possibilità, ragazzo. Lei è lesbica quindi se mai avesse bisogno di qualche consiglio... 371 00:47:30,135 --> 00:47:31,741 Dov'è Felicia? 372 00:47:31,816 --> 00:47:35,539 Non lo so e non mi interessa. La vediamo tutto il giorno. 373 00:47:44,762 --> 00:47:47,888 Quindi ti dedicherai all'erotismo, Gabi. 374 00:47:50,364 --> 00:47:53,660 Non è un rimprovero, mia cara. Al contrario. 375 00:47:59,389 --> 00:48:04,076 Non molto oscillante. Hai ragione, sono tutti... 376 00:48:33,776 --> 00:48:38,994 Coppia carina. - SÌ. Ma guarda Paolo 377 00:48:40,415 --> 00:48:43,956 Felicia resterà qui per qualche settimana. Non può fare troppi danni. 378 00:48:44,000 --> 00:48:47,367 Lo vedremo. 379 00:49:15,581 --> 00:49:19,335 Ho dimenticato di chiudere la porta. 380 00:49:21,183 --> 00:49:24,150 Gabi. - Che c'è tesoro? 381 00:49:24,502 --> 00:49:28,315 Ho avuto un incubo. Ho paura, sono solo. 382 00:49:28,388 --> 00:49:32,729 Posso entrare? - Certo, Felicia, entra. 383 00:49:34,253 --> 00:49:37,593 Quindi anche dopo mezzanotte non possiamo restare soli qui. 384 00:49:37,679 --> 00:49:41,133 Sono venuto qui per Gabi, non per te. - Stessa cosa. 385 00:49:41,144 --> 00:49:43,240 No. - Sì. 386 00:49:43,278 --> 00:49:45,743 Cosa vuoi? 387 00:49:47,115 --> 00:49:50,069 Cosa vuole? Vuole dormire qui. 388 00:49:50,112 --> 00:49:53,279 Non c'è modo. - Andrà tutto bene. 389 00:49:53,305 --> 00:49:55,859 Gabi, sei pazza? 390 00:49:56,763 --> 00:49:58,283 Che dire di me? 391 00:49:58,335 --> 00:50:00,963 Sono qui adesso, puoi dormire. 392 00:50:00,988 --> 00:50:04,288 No. Per una volta voglio prendere vantaggio della situazione. 393 00:50:04,296 --> 00:50:07,356 Come mai? - Voi. 394 00:50:08,278 --> 00:50:11,187 Hai promesso di insegnarmi. - Che cosa? 395 00:50:08,278 --> 00:50:15,186 Tutto quello che non so... sull'amore. 396 00:50:15,225 --> 00:50:20,561 Non è vero. Te l'ho detto che devi aspettare. 397 00:50:21,037 --> 00:50:26,269 Non posso più aspettare. - Aspetta di innamorarti. 398 00:50:26,846 --> 00:50:32,493 Sono... con te. - Con un uomo. 399 00:50:33,174 --> 00:50:39,910 Uomini! Anche mia madre mi aveva avvertito quanto sono pericolosi. 400 00:50:40,643 --> 00:50:47,666 Perché mio padre l'ha resa felice e... poi le ha dato un figlio che non voleva. 401 00:50:47,742 --> 00:50:51,522 Me. Divertente, non è vero? 402 00:50:51,589 --> 00:50:54,747 Non dirlo. Tua madre ti ama. 403 00:50:54,875 --> 00:51:01,013 Forse. E tu? Mi ami? 404 00:51:04,813 --> 00:51:07,651 Dimmi come. Mostramelo, mostramelo. 405 00:51:09,169 --> 00:51:16,637 Mostramelo, mostramelo. Non c'è pericolo tra donne. 406 00:51:16,788 --> 00:51:25,696 C'è. Potresti innamorarti. Diventa geloso... rivale... 407 00:51:26,285 --> 00:51:36,218 E presto te ne andrai. E uno di noi ne soffrirà. 408 00:51:37,800 --> 00:51:40,179 Capisci, tesoro? 409 00:51:41,497 --> 00:51:45,643 Perché piangi? - Non lo so. 410 00:51:46,099 --> 00:51:53,968 Perché mi ami. Tu mi ami! Tu mi ami! 411 00:51:53,975 --> 00:51:57,838 Non giocare con il fuoco. È pericoloso, Felicia. 412 00:52:01,866 --> 00:52:05,082 Sei pazzo. - SÌ. 413 00:52:05,256 --> 00:52:10,787 E quindi dovrai fare quello che voglio. Oppure... 414 00:52:10,889 --> 00:52:13,754 Sì. 415 00:52:20,331 --> 00:52:22,767 Bene. 416 00:52:26,244 --> 00:52:31,604 Gabrielle! Gabrielle! Aspettami! Non hai risposto. 417 00:52:31,655 --> 00:52:35,274 Con Paul è andata meglio o no? 418 00:52:36,409 --> 00:52:40,666 Voglio saperlo, Gabi. Era meglio o no? 419 00:52:40,725 --> 00:52:42,579 Era buono, ma diverso. 420 00:52:42,588 --> 00:52:46,944 È difficile spiegare cos'è una coppia. 421 00:52:46,575 --> 00:52:49,766 Mi ami? - SÌ. 422 00:52:49,800 --> 00:52:53,126 Lo ami? - SÌ. 423 00:52:54,459 --> 00:52:58,687 E lui ti ama? - Sì, a modo suo. 424 00:52:58,816 --> 00:53:01,600 E tu ami il suo modo? 425 00:53:01,098 --> 00:53:06,874 SÌ. Mi piace il modo in cui mi ama. Penso che ami il modo in cui lo amo io. 426 00:53:06,955 --> 00:53:11,877 Penso che una coppia sia proprio questo. - Non è molto complicato. 427 00:53:12,209 --> 00:53:18,357 È come la felicità. Semplice e complicato allo stesso tempo. 428 00:53:18,366 --> 00:53:21,628 Forte e fragile, raro e prezioso. 429 00:53:21,756 --> 00:53:25,125 Andiamo Gabi, ancora? 430 00:53:43,629 --> 00:53:46,854 Stai dormendo? 431 00:53:48,608 --> 00:53:50,428 No, Paolo. - E non c'è niente che vuoi dire? 432 00:53:50,475 --> 00:53:54,503 E non c'è niente che vuoi dire? 433 00:53:55,040 --> 00:53:57,935 Sei arrabbiato? - Sei arrabbiato? 434 00:53:58,567 --> 00:54:04,472 Sto cercando di capire perché, dopo 10 anni di matrimonio... 435 00:54:04,791 --> 00:54:08,517 Ma ti amo. - e fedeltà... 436 00:54:08,940 --> 00:54:14,286 Non ti sto tradendo, perché non nascondo nulla. 437 00:54:14,749 --> 00:54:20,081 E la libertà era parte della nostra contratto di matrimonio. 438 00:54:20,111 --> 00:54:24,782 È ancora la prima volta che guadagni da quello, e fa un po' male. 439 00:54:25,330 --> 00:54:31,694 Non sapevo che dovevo chiedere per il tuo perdono. Mi dispiace. 440 00:54:35,496 --> 00:54:39,695 Non è questo il problema. 441 00:54:40,475 --> 00:54:45,277 Paul, rispondimi e basta. Dormi con lei. 442 00:54:45,301 --> 00:54:48,358 Non ne ho voglia. 443 00:54:49,189 --> 00:54:52,715 E tu non capisci che mi fa star male. 444 00:54:52,800 --> 00:55:01,859 Che lo fai e io rimango indietro. Desiderare solo te. 445 00:55:08,483 --> 00:55:12,267 Che ne dici? È lì da 15 minuti! 446 00:55:12,268 --> 00:55:15,592 Ho una lezione tra un'ora e Non ho mangiato né fatto il bagno. 447 00:55:16,159 --> 00:55:20,545 Nemmeno tu ti sei rasato. Ti senti come un porcospino. 448 00:55:23,421 --> 00:55:26,717 Felicia, il mio bagno. 449 00:55:27,155 --> 00:55:31,325 Voi due capite questo. Vado a preparare la colazione. 450 00:55:31,327 --> 00:55:34,322 Hai dei cornetti? - Cosa ne pensi? 451 00:55:39,396 --> 00:55:42,033 Svuota la vasca! 452 00:55:58,068 --> 00:56:02,697 Adesso cosa stai facendo? Quello è il mio rasoio! 453 00:56:03,254 --> 00:56:07,397 Mi rado la barba. - Te lo insegnerò. 454 00:56:08,441 --> 00:56:12,082 Potresti vestirti, tanto per cambiare. - Fa troppo caldo. 455 00:56:12,122 --> 00:56:16,079 Non è una scusa per andare in giro nudo. Dove sono i croissant? 456 00:56:16,105 --> 00:56:20,250 C'è solo il pane. Sei a dieta. - Non mi interessa la mia dieta. 457 00:56:20,889 --> 00:56:25,677 So che è doloroso, ma non ce n'è bisogno essere un idiota quando lei è nei paraggi. 458 00:56:34,375 --> 00:56:37,442 Hai finito di fare la puttana? 459 00:56:41,636 --> 00:56:44,302 L'hai ferita, Paul. 460 00:56:45,163 --> 00:56:51,742 Il mio bagno, la mia toilette, il mio rasoio, i miei croissant. E poi... mia moglie. 461 00:56:51,742 --> 00:56:53,935 Cosa mi resta? 462 00:56:59,063 --> 00:57:05,743 Non vedi, voglio vederla piangere. Ma piangi davvero. 463 00:57:06,325 --> 00:57:11,098 Non come una ragazza con un cuore di pietra. 464 00:57:23,752 --> 00:57:28,138 Non essere arrabbiata con lui. 465 00:57:28,939 --> 00:57:33,138 Non voglio che le cose cambino tra voi due. 466 00:57:33,298 --> 00:57:40,189 Sai come sono gli uomini... Sono animali. 467 00:57:40,349 --> 00:57:45,739 Devi sapere come prenderli. E tu, ancora non lo sai. 468 00:57:49,063 --> 00:57:54,338 E le foto di stamattina? Sì, la luce è fantastica. 469 00:57:54,345 --> 00:57:57,735 Sulla terrazza? - SÌ. 470 00:57:57,984 --> 00:58:04,421 Bagna le labbra. Sorridimi. Questo è tutto. Adesso metti la mano sul seno. 471 00:58:06,075 --> 00:58:10,590 Adesso guardami come se fossi tu stanno cercando di sedurmi. 472 00:58:26,822 --> 00:58:31,151 Non rispondere. Potrebbe essere Paul, era ora. 473 00:58:31,165 --> 00:58:36,822 Non rispondere! 474 00:58:43,627 --> 00:58:48,812 Ciao? - Ciao. Gabi? Sei tu? 475 00:58:48,824 --> 00:58:51,750 Non ho riconosciuto la tua voce lì. 476 00:58:51,926 --> 00:58:56,713 Voglio scusarmi per stamattina. Mi sono comportato da stupido. 477 00:58:57,112 --> 00:59:00,496 Cosa stai facendo? - Niente. 478 00:59:00,524 --> 00:59:02,833 Sei con lei? - Sì, Paolo. 479 00:59:02,900 --> 00:59:09,584 Altre foto? - Sì, ma adesso li prende lei. 480 00:59:11,427 --> 00:59:14,466 Sì... 481 00:59:22,008 --> 00:59:24,230 Com'è l'Australia? - Grande. 482 00:59:24,235 --> 00:59:29,204 Molte pecore, inglesi... edifici e deserti. 483 00:59:29,214 --> 00:59:32,171 Sono felice qui. Ecco, non lo sono. 484 00:59:32,589 --> 00:59:36,043 Ma hai tanti amici. 485 00:59:36,738 --> 00:59:42,500 Non mi piacciono le persone della mia età. Sono così infantili. 486 00:59:42,600 --> 00:59:47,399 Soprattutto i ragazzi. Le ragazze sono cattive. 487 00:59:47,405 --> 00:59:50,696 E gli anziani... Non sono divertenti. 488 00:59:51,884 --> 00:59:56,069 Sei giovane. Più giovane di me. 489 00:59:59,145 --> 01:00:04,666 Hai mai desiderato morire? Davvero? - No. E tu? 490 01:00:04,747 --> 01:00:11,713 Una volta. Ero così infelice e infelice e solo... 491 01:00:12,838 --> 01:00:15,375 Non ne potevo più - Cosa hai fatto? 492 01:00:17,610 --> 01:00:22,211 Ecco, vedi la cicatrice? 493 01:00:27,775 --> 01:00:37,579 Eri serio. Mio Dio, quando? Un anno fa. Nel giorno del mio centesimo compleanno. 494 01:00:38,149 --> 01:00:41,302 Mi credi, Gabi? 495 01:00:46,448 --> 01:00:50,461 Non dovresti mai credermi. Soprattutto quando dico la verità. 496 01:00:50,505 --> 01:00:54,302 Perché è così triste. Capisci? 497 01:01:00,763 --> 01:01:06,696 Lo capirai quando avrai la mia età. Voglio dire, quando sei così infelice. 498 01:01:06,696 --> 01:01:09,348 Non lo so. 499 01:01:09,684 --> 01:01:15,446 Ma questo sarà per dopo. Hai tempo. E Paolo. 500 01:01:15,506 --> 01:01:22,871 E' vero. Posso contare su di lui. - Ma è cattivo. 501 01:01:22,889 --> 01:01:26,927 Mi tratta come un bambino, proprio come mia madre. 502 01:01:26,935 --> 01:01:29,822 Pensa di essere migliore. 503 01:01:29,808 --> 01:01:33,449 La mia povera mamma. Hai visto come l'ha perso? 504 01:01:33,452 --> 01:01:38,466 È stato divertente. - Felicia, non dire così! 505 01:01:38,475 --> 01:01:44,414 A volte sei così senza cuore. - E' quello che dice anche mia madre. 506 01:01:44,746 --> 01:01:49,504 Ma segretamente piangevo. Mi nascondo sempre. 507 01:01:49,515 --> 01:01:53,700 Mi nascondo sempre quando piango. 508 01:01:53,715 --> 01:01:59,261 E se un giorno mi vedrai piangere non crederci. E' per divertimento. 509 01:02:06,322 --> 01:02:09,447 Non turbare Paolo. 510 01:02:11,509 --> 01:02:20,319 Promettimelo? Fallo per me. - Lo farò per te. Prometto. 511 01:02:34,953 --> 01:02:39,482 Da quando fumi? - Da adesso. 512 01:02:43,874 --> 01:02:47,916 Stai fermo. - Sei tu quello che trema. 513 01:02:47,916 --> 01:02:49,407 Sono? 514 01:02:54,040 --> 01:02:55,674 Grazie. 515 01:02:55,676 --> 01:03:00,160 Da quando dici grazie? Da quando hai iniziato ad accendermi la sigaretta. 516 01:03:09,000 --> 01:03:13,241 Se fumi così non durerà. - Puoi sempre riaccenderlo. 517 01:03:13,749 --> 01:03:18,637 Non proprio. Non ho tempo oggi. Guarda tutta questa roba che devo valutare. 518 01:03:25,575 --> 01:03:30,420 Vedi, indosso le mutandine. Non c'è motivo di mostrarli a tutti. 519 01:03:30,969 --> 01:03:37,649 Innanzitutto non li mostrerò a tutti. - Sono onorato che tu me li abbia fatti vedere... 520 01:03:37,650 --> 01:03:41,017 Secondo, non devi guardarli. 521 01:03:43,417 --> 01:03:50,383 Terzo, li stavo indossando per te... difficilmente vale la pena. 522 01:03:53,376 --> 01:03:58,779 Apprezzerei se non lo facessi lasciali in giro! 523 01:04:27,193 --> 01:04:31,135 Quando hai iniziato a bere? direttamente dalla bottiglia, Felicia? 524 01:04:31,757 --> 01:04:38,881 Bella insalata.... Cosa... cosa ci hai messo dentro? 525 01:04:42,753 --> 01:04:46,279 Con quel grembiule sei meno indecente. Ti piace come una showgirl di Parigi. 526 01:04:46,285 --> 01:04:49,461 Non è un complimento... 527 01:04:54,164 --> 01:05:01,330 Ahi, mi sono fatto male. - Non muoverti, fammi vedere. 528 01:05:02,999 --> 01:05:05,715 Fa male? 529 01:05:06,197 --> 01:05:10,382 Tienimi stretto. Andiamo. 530 01:05:16,363 --> 01:05:20,333 Stai bene? - Sì, sto bene. 531 01:05:26,943 --> 01:05:30,885 Un po' più in alto... Più in alto... 532 01:05:31,715 --> 01:05:36,556 Non è più il tuo piede? - No, mi arriva fino alla gamba. 533 01:05:36,665 --> 01:05:40,555 E' la mia coscia. Forse è la sciatica? 534 01:05:41,051 --> 01:05:45,839 Sei sicuro? Fa male? - No, mi fa sentire bene. 535 01:05:52,047 --> 01:05:55,387 Paolo, che male! 536 01:05:58,893 --> 01:06:01,574 Fermare! 537 01:06:07,607 --> 01:06:12,581 Ti fa bene. Prende il sangue pompaggio. E guarda: sei guarito. 538 01:06:15,698 --> 01:06:20,815 Paolo... Paolo... - Piccola troia. 539 01:06:20,815 --> 01:06:25,845 Prima la moglie e poi il marito? Lascia perdere, non ti voglio. 540 01:06:25,855 --> 01:06:29,157 Tu e il tuo teatro... Era solo per divertimento. 541 01:06:30,636 --> 01:06:35,581 Per divertimento! Per divertimento! 542 01:06:40,387 --> 01:06:44,988 Per divertimento! - Quella è l'ultima volta. 543 01:06:50,345 --> 01:06:58,429 Paolo... ti amo! Ti amo! 544 01:06:59,681 --> 01:07:05,529 Sono esausto. Faceva così caldo oggi. 545 01:07:05,535 --> 01:07:08,659 Non preoccuparti di nulla, tesoro. Sto preparando la cena e apparecchierò la tavola. 546 01:07:05,659 --> 01:07:12,214 Adoro quando lo fai, Paul. 547 01:07:15,864 --> 01:07:18,888 Perché mi guardi così? 548 01:07:22,295 --> 01:07:28,546 Sei dolce. A proposito, come sono andate le cose con Felicia? 549 01:07:28,554 --> 01:07:30,953 Oh, va bene. - Nessuna discussione? 550 01:07:30,954 --> 01:07:33,504 No... no... 551 01:07:34,951 --> 01:07:37,645 Ciao Gabi. 552 01:07:42,627 --> 01:07:47,587 Paolo ha detto che è andato tutto bene. Qui, per te. 553 01:07:49,059 --> 01:07:52,828 Mi ha dato una sculacciata. - Una sculacciata? 554 01:07:52,900 --> 01:07:59,149 Sembra che gli abbia dato un po' sui nervi. Quindi mi ha strappato la gonna e le mutandine. 555 01:07:59,150 --> 01:08:06,173 Si è preso gioco del fatto che li indossassi. Ha detto che erano come quelli di una bambina. 556 01:08:06,486 --> 01:08:09,969 Poi mi ha sculacciato. E lui... 557 01:08:10,005 --> 01:08:15,530 Cosa? Cosa ha fatto? Lui... noi... 558 01:08:15,531 --> 01:08:17,830 Non può essere vero. 559 01:08:17,840 --> 01:08:24,137 Mi dispiace, Gabi. È successo così in fretta. Lui quasi... 560 01:08:25,265 --> 01:08:30,783 Mi vuoi ancora? Hai ragione, sono cattivo. 561 01:08:30,784 --> 01:08:34,467 Te l'avevo detto che non ero bravo. - Stai zitto. 562 01:08:34,702 --> 01:08:37,095 Voilà, la cena è pronta. 563 01:08:37,125 --> 01:08:42,026 E questo non è così mortale come quello che Felicia ha fatto prima. 564 01:08:45,905 --> 01:08:48,384 Cosa ti ha detto? 565 01:08:48,388 --> 01:08:52,957 La verità. La sculacciata e tutto il resto. 566 01:08:52,964 --> 01:08:56,712 Lasciami. Buonanotte, bambini. 567 01:08:58,975 --> 01:09:03,576 "E cos'è ""tutto il resto""?" Che cosa? 568 01:09:03,580 --> 01:09:08,822 Avanti, colpiscimi. Mi eccita. E se aiuta anche te... 569 01:09:16,195 --> 01:09:19,033 Buonanotte, amanti! 570 01:09:21,797 --> 01:09:26,254 Cosa fai? Come te, qualunque cosa mi piaccia. 571 01:09:26,255 --> 01:09:30,167 Ascolta, te lo giuro... Hai scelto di non dire nulla prima. 572 01:09:30,168 --> 01:09:33,980 Almeno è meglio che mentire. 573 01:09:34,660 --> 01:09:38,315 Tra me e quel moccioso bugiardo, scegli di crederle? 574 01:09:38,320 --> 01:09:43,317 Le hai dato una sculacciata, quindi è successo qualcosa. 575 01:09:43,320 --> 01:09:47,471 Me lo stavi nascondendo. Sono arrabbiato perché mi hai mentito. 576 01:09:47,730 --> 01:09:51,514 Almeno ne ha avuto il coraggio per dirmi cosa è successo. 577 01:09:51,515 --> 01:09:56,516 Dio sa quanto fosse imbarazzata. Proprio come te adesso, scommetto. 578 01:09:56,517 --> 01:09:59,276 Adesso lasciami. 579 01:10:02,253 --> 01:10:07,785 Gabi, lasciami spiegare. Lasciami... 580 01:10:10,551 --> 01:10:16,324 Gabi, apri. Sono io. Gabi, per favore. 581 01:10:47,896 --> 01:10:50,605 Sei arrabbiato? 582 01:10:51,837 --> 01:10:55,191 Non mi ami più? 583 01:11:19,638 --> 01:11:24,612 Non sei tu, tesoro. Ti voglio ancora. 584 01:11:24,712 --> 01:11:27,522 Ha la colpa per questo. 585 01:11:27,655 --> 01:11:33,140 E la cosa peggiore è che odio mentire. 586 01:13:14,100 --> 01:13:17,442 Oh, Gabi... 587 01:13:22,666 --> 01:13:27,067 Oh sì... 588 01:13:40,094 --> 01:13:44,680 Sì, è tutto. 589 01:13:44,685 --> 01:13:47,690 Oh sì, così. 590 01:13:49,430 --> 01:13:55,149 È così bello. Sì, continua così. 591 01:13:56,069 --> 01:13:59,351 Adoro questo. 592 01:14:21,587 --> 01:14:25,658 Gabi... Oh Gabi, ti amo. 593 01:14:34,658 --> 01:14:39,115 Oh sì, così. Oh, la tua lingua... 594 01:15:08,060 --> 01:15:12,818 Sì, toccami, sì... 595 01:15:13,039 --> 01:15:17,464 Di più. Di più, Gabi. 596 01:15:35,031 --> 01:15:37,009 Ciao, Paolo. 597 01:15:37,111 --> 01:15:39,761 Mi piace quando è infernale la macchina finalmente si ferma. 598 01:15:39,762 --> 01:15:41,538 Anche io. - Non sono sorpreso. 599 01:15:41,539 --> 01:15:45,005 Il garage ha chiamato, lo avrai la macchina tornerà domani 600 01:15:45,011 --> 01:15:48,977 Ti vengo a prendere più tardi allora? - Grazie, ma penso che andrò a piedi. 601 01:15:49,761 --> 01:15:53,057 Che succede, Paolo? - Niente. 602 01:15:53,088 --> 01:15:56,182 Brillante! Se devo scegliere tra una ragazza e una bicicletta, prendo la bicicletta. 603 01:15:56,192 --> 01:15:59,106 Spero che cambierai idea un giorno. 604 01:15:59,135 --> 01:16:07,280 Per quanto riguarda domenica, ho troppo lavoro. - Tu e Gabi potreste venire qui. 605 01:16:07,290 --> 01:16:11,107 Si sente un po' male ma glielo dirò. 606 01:16:11,123 --> 01:16:14,418 E Felicia? - Anche lei è la benvenuta, ovviamente. 607 01:16:17,146 --> 01:16:21,289 Puoi sempre venire da solo, Paul. 608 01:16:32,292 --> 01:16:35,703 Non preoccuparti. Non ho fame e farai tardi. 609 01:16:35,708 --> 01:16:40,705 Felicia non è ancora pronta. Si sta vestendo, tanto per cambiare. 610 01:16:41,909 --> 01:16:45,177 Sei sicuro che non verrai, Paul? 611 01:16:46,267 --> 01:16:52,344 Non pensi che tra noi, Dovrei essere io quello che è arrabbiato? 612 01:16:52,652 --> 01:16:56,386 Va bene, se ti rende felice. 613 01:17:01,337 --> 01:17:06,511 Ah, bella scelta, tesoro. Ti sta benissimo. 614 01:17:06,521 --> 01:17:09,994 Come un serpente nell'erba. - Andiamo, Paolo. 615 01:17:10,001 --> 01:17:12,875 Andiamo, Felicia. 616 01:17:35,569 --> 01:17:38,049 Che cosa? - Che cosa? 617 01:17:38,055 --> 01:17:42,430 Perché sei tornato? - Perché me lo chiedi? Forse per te... 618 01:17:43,001 --> 01:17:46,290 Stai sprecando il tuo tempo. - Questo mi sorprenderebbe, Paul. 619 01:18:40,091 --> 01:18:46,613 Basta così, Felicia. - Paolo... Oh sì, Paolo... 620 01:19:18,888 --> 01:19:25,125 Paolo, ti amo. Ti amo. - Stai zitto. 621 01:19:25,400 --> 01:19:30,498 Paolo, ti amo. - Stai zitto. 622 01:19:30,521 --> 01:19:35,078 Paolo, fallo. Fallo! 623 01:19:35,100 --> 01:19:38,962 Oh sì, Paolo. 624 01:19:41,294 --> 01:19:46,956 So che lo vuoi. Portami. 625 01:19:50,008 --> 01:19:54,122 Sì, così. Così, feriscimi. 626 01:19:54,288 --> 01:20:02,873 Mi fa sentire bene, continua così. Paolo, prendimi. 627 01:20:02,888 --> 01:20:11,013 Ti voglio, continua così! 628 01:20:12,207 --> 01:20:15,747 Mi dispiace. Questa è sfortuna. 629 01:20:15,748 --> 01:20:20,148 Non sei troppo vecchio per le superstizioni? Dovresti vergognarti! 630 01:20:20,150 --> 01:20:25,265 Mi spiace, sono un po' distratto. A casa è lo stesso 631 01:20:25,270 --> 01:20:29,866 Stanco forse. - Paul ha detto che non ti sentivi bene. 632 01:20:29,870 --> 01:20:33,435 Non è niente. - Sembrava molto preoccupato. 633 01:20:33,440 --> 01:20:37,147 Forse. Tutti abbiamo qualcosa, giusto? 634 01:20:37,150 --> 01:20:41,476 E Felicia? Sei soddisfatto del suo lavoro? 635 01:20:41,480 --> 01:20:45,833 Molto. Non avrei mai pensato di trovarlo qualcuno come lei. 636 01:20:45,900 --> 01:20:54,218 Puro e perverso. Morbido e duro. Tenero, ma violento. Donna e bambino. 637 01:20:55,153 --> 01:20:58,492 Mi mancherà, eppure... - Ti odio. 638 01:20:58,500 --> 01:21:03,122 È strana, ma... - E' molto interessante. 639 01:21:03,451 --> 01:21:09,342 Devi imparare ad accettarla, capirla, persino amarla. 640 01:21:09,400 --> 01:21:13,956 Gabrielle, immagino che tu stia dando molto di te per lei. 641 01:21:13,961 --> 01:21:16,581 E anche tutto quello che mi dà. 642 01:21:16,600 --> 01:21:19,621 E Paolo? - E lui? 643 01:21:19,628 --> 01:21:31,272 È un uomo. Non sempre il più discreto, E non è facile per lui, noi due. 644 01:21:32,704 --> 01:21:38,137 Naturalmente, Gabrielle. Se solo lo sapessi com'era tra Jacques e René. 645 01:21:32,704 --> 01:21:45,418 Ragazze, dovete solo saperlo come usarli. 646 01:21:38,140 --> 01:21:40,000 Non è vero, caro? 647 01:21:40,005 --> 01:21:42,895 Sì, ma un ragazzo non è così complicato come una ragazza. 648 01:21:45,420 --> 01:21:47,367 Non puoi parlare come una persona normale? 649 01:21:47,400 --> 01:21:50,005 Lo sono, papà. Sei tu quello che è parlare come un professore. 650 01:21:50,011 --> 01:21:55,988 Si sta facendo tardi, devo andare. - Ma sei appena arrivato. 651 01:21:56,000 --> 01:22:01,715 Mi dispiace, devo davvero andare a casa. - Se sei stanco posso portarti io. 652 01:22:01,725 --> 01:22:06,474 No, va bene. Ma devo andare adesso. 653 01:22:13,990 --> 01:22:16,742 Smettila o mi prenderai tutto si è riacceso. 654 01:22:16,750 --> 01:22:20,569 Ti ho già avuto due volte stasera, non è abbastanza? 655 01:22:20,837 --> 01:22:25,309 No. Scommetto che potremmo trovarne un terzo apri se vuoi... 656 01:22:27,891 --> 01:22:30,585 L'ombelico. 657 01:22:33,285 --> 01:22:38,818 Rilassati, ninfomane. Trovo difficile farlo credere che fossi ancora vergine. 658 01:22:38,900 --> 01:22:42,329 Questa è stata la mia sorpresa. Mi ami? 659 01:22:41,998 --> 01:22:46,585 L'ho dimostrato. La prima volta Non ho mai avuto una ragazza in questo modo. 660 01:22:46,597 --> 01:22:50,584 Non stai dicendo solo questo? - No, non mento mai. 661 01:22:53,202 --> 01:22:57,573 Neanche io. Tranne quando devo. 662 01:22:58,388 --> 01:23:02,946 E Gabi? Con Gabi? - E' diverso. 663 01:23:06,480 --> 01:23:08,701 È a causa mia? siete arrabbiati l'uno con l'altro? 664 01:23:08,712 --> 01:23:11,310 Un po. Ma non siamo veramente arrabbiati. 665 01:23:11,653 --> 01:23:15,008 Non dormite più insieme. E' un peccato. 666 01:23:15,015 --> 01:23:18,892 È. Ma non dovresti restare qui. E se Gabrielle tornasse a casa? 667 01:23:18,911 --> 01:23:22,648 Avrebbe potuto immaginare molto... - Esattamente. 668 01:23:22,766 --> 01:23:26,589 Ancora un minuto, Paul. - No. 669 01:23:26,611 --> 01:23:30,144 Ho pensato così tanto a questo momento. - Veramente? 670 01:23:30,213 --> 01:23:34,258 Inoltre, non è così tardi. - E la sentiremo entrare. 671 01:24:27,392 --> 01:24:33,068 Pensi che ci abbia visto? Basta per una notte, vai avanti. 672 01:24:39,010 --> 01:24:41,504 Gabrielle. 673 01:24:44,819 --> 01:24:50,897 Non toccarmi. Ti odio. - Ti amo lo stesso. 674 01:24:53,533 --> 01:24:56,199 Dobbiamo parlare. - E' troppo tardi per quello. 675 01:24:56,645 --> 01:25:00,071 È successo qualcosa stasera... - Non è possibile. 676 01:25:00,075 --> 01:25:03,769 tra me e Felicia, e questo ti riguarda. 677 01:25:03,771 --> 01:25:10,950 Puoi saltare i dettagli. E non lasciare questi stracci in giro. 678 01:25:10,975 --> 01:25:13,501 Tu, che ami tanto l'ordine. 679 01:25:13,505 --> 01:25:22,575 Gabi... - No. Esci. 680 01:25:33,989 --> 01:25:41,414 Paul, non possiamo lasciare Gabi così. - Non chiudo a chiave la porta di notte. 681 01:26:00,130 --> 01:26:03,771 Ti ricordi? 682 01:26:05,109 --> 01:26:12,118 Vuoi farmi un favore stasera? Farai tutto quello che dico? 683 01:26:15,897 --> 01:26:19,653 Tutto quello che dico... - Sì. 684 01:26:36,437 --> 01:26:39,662 Bene. 685 01:26:48,677 --> 01:26:52,218 Dove siamo, Felicia? - Tutto quello che dico. 686 01:26:52,221 --> 01:26:54,396 Qualunque cosa. 687 01:26:57,598 --> 01:27:00,293 Qualunque cosa? - Qualunque cosa. 688 01:27:04,860 --> 01:27:10,837 Sì... Tutto quello che vuoi. Ti amo. 689 01:27:22,287 --> 01:27:30,486 Delicato, amore mio. Sì, così. 690 01:27:31,830 --> 01:27:37,134 Mia dolce ragazza, dolcemente. 691 01:27:42,411 --> 01:27:46,296 Felicia, amore mio. 692 01:27:53,200 --> 01:27:58,990 Non fermarti. È così bello 693 01:27:59,631 --> 01:28:08,503 Oh sì... Continua così. Farò tutto quello che vuoi. 694 01:28:08,654 --> 01:28:12,287 Così gentile. 695 01:28:33,863 --> 01:28:38,880 Qualunque cosa? - SÌ. 696 01:28:44,029 --> 01:28:47,956 L'avevi promesso. - Mi hai ingannato. 697 01:28:51,498 --> 01:28:56,355 Mi dispiace, Gabi. Mi sbagliavo. Perdonami. Resta qui stanotte. 698 01:28:56,477 --> 01:28:59,659 E Felicia? - Anche lei. 699 01:28:59,589 --> 01:29:02,313 Non dovremmo giocare con il fuoco. 700 01:29:43,365 --> 01:29:46,576 Oh sì, Gabi. 701 01:29:49,381 --> 01:29:53,094 Sì, così. 702 01:31:08,813 --> 01:31:10,447 Sì, entrambi. 703 01:31:14,236 --> 01:31:18,464 Oh Paolo, continua così. 704 01:31:24,816 --> 01:31:28,213 Gabi, sono duro con te... 705 01:31:27,928 --> 01:31:30,838 Entrambi ti eccitiamo, ecco perché. 706 01:31:38,509 --> 01:31:43,024 Leccami bene, Paul... 707 01:31:44,111 --> 01:31:47,350 Sei così tenera, Felicia. 708 01:32:00,086 --> 01:32:02,752 Mi piace così. 709 01:32:19,588 --> 01:32:23,171 Va bene, entrambi... 710 01:32:30,376 --> 01:32:32,612 E io Paolo! 711 01:32:33,696 --> 01:32:37,093 Amore mio, mi fai sentire così caldo... 712 01:32:51,330 --> 01:32:53,509 Oh, amore mio! 713 01:33:03,778 --> 01:33:06,917 Felicia, perderai il volo. 714 01:33:06,988 --> 01:33:13,453 È stato bello, con noi tre. - E dopo, Gabi? 715 01:33:13,514 --> 01:33:20,706 Dopo... non lo so. Forse sono solo stupido. 716 01:33:43,612 --> 01:33:50,822 La mia piccola Felicia. - Ciao Paolo. E grazie. 717 01:33:50,911 --> 01:33:56,197 Arrivederci, Gabi. - Oh tesoro mio. 718 01:34:07,886 --> 01:34:12,802 Non ha lasciato nulla dietro di sé. Men che meno il suo cuore. 719 01:34:12,911 --> 01:34:15,124 Solo un ricordo. 720 01:34:15,977 --> 01:34:18,278 Forse era tutto un sogno. 721 01:34:18,378 --> 01:34:25,595 Forse avevamo bisogno di qualcuno come lei. Per entrambi. 722 01:34:25,611 --> 01:34:27,800 Lo pensi davvero? 723 01:34:36,616 --> 01:34:42,356 E così, la vita va avanti. Vuoi andare a Deauville? 724 01:34:44,400 --> 01:34:47,367 Puoi darmi un passaggio? 725 01:34:55,603 --> 01:34:59,631 Sarà una stretta stretta, ma sono sicuro che ce la faremo. 726 01:34:59,635 --> 01:35:02,512 Non è vero, caro? 727 01:35:09,504 --> 01:35:13,718 Vai a Deauville? - Vado dove mi portano le persone.